Appartement

1.Réservation: si vous êtes intéressé par l'appartement, veuillez remplir le formulaire ci-dessous mais avant vérifiez la disponibilité sur le calendrier.	1.To booking: If you are interested, please, fill in the request form below. but before check the availability on the calandar.
2. Confirmation: vous recevrez la confirmation définitive par e-mail avec toutes les instructions.	2. Confirmation: You will receive the final confirmation by mail with all instructions.
3. Acompte: Si vous souhaitez confirmer la pré-réservation, vous devrez verser un acompte de 15% du montant total du séjour et ceci dans un délai de 72 heures dès réception de la confirmation. Cet acompte sera déduit du paiement final à Barcelone.	3.Advance payment: If you want to confirm the pre-reservation you have to make a pre- payment of 15%. of the total of your stay and this in the delay of 72 hours at reception of the confirmation. This down payment will be deduced from the total amount in Barcelona.
4.Virement bancaire : vous devrez effectuer le virement sur le compte bancaire du propriétaire de l'appartement (et non sur celui de servicesvacances). Vous devrez ensuite envoyer le reçu de la banque	4.Bank transfer: The money is always sent directly to the owner's bank account (not to servicesvacances). Please faxe a copy of the bank's transfer document
5.Dépôt: 150 € (garantie de location) - Rendu à la fin de votre séjour après vérification de l'état de l'appartement.	5.Deposit: 150 € (guaranteed hiring) Returned at the end of your stay after checking of state of the apartment
6 Arrivée dès 13h00 et départ à 10 h00 - Réception des clés et paiement du solde à votre arrivée à Barcelone	6. Arrival since 1 pm and leaving 10 am - Reception of keys and payment of the balance at your arrival in Barcelona
6. L´entrée dans l´appartement s´effectue entre 14:00 et 21:00 Les arrivées après 21:00 seront surchargées de 25 Euros. Les arrivées après 23:00 seront surchargées de 40 Euros.	6. Check-in time is between 14:00 and 21:00 Arrivals after 21:00 will have an extra charge of 25 Euros. Arrivals after 23:00 will have an extra charge of 40 Euros.
Important: en cas d'annulation veuillez le communiquer par é-mail ou par tél. merci.	Important: In case of cancellation please communicate by mail or phone thank you.
Il est strictement interdit de loger plus de personnes qu´indiquées dans les précédents accords. Le repos des voisins doit être rigoureusement respecté, par conséquent le silence sera demandé dès 21:30. Nous vous rendons attentifs que le dérengement des voisins est un thème très délicat sur lequel nous serons intransigeants. Les locataires qui ne respectent pas les normes seront automatiquement priés de quitter l´appartement sans restitution du montant du séjour.	It is forbidden to have more people than mentioned in the previous contract.The rest and the tranquility of the neighbours must be respested.Consequently, the noise is forbidden after 21:30, inside the apartment or returning at night time. Special atention when closing the entrance and the apartment´s doors The neighbourood´s rest and respect is very important for us and we will not tolerate people who do not respect these norms and they will automatically be asked to leave without any refund of the amount paid.

Description - français	English - Description
Appartement: Magnifique appartement avec beaucoup de charme de 45 m2, 2ème étage avec ascenseur dans un immeuble entièrement rénové, typique du quartier de l'Eixample. Une chambre double - cuisine ouverte équipée et agencée - salon/ salle à manger avec canapé convertible - salle de bains. Equipement: Lave linge, climatisation,	Apartment: Splendid apartment with charm of 45 m2, second floor with lift. / apartment in the heart of Barcelona. The building is completely renovate, Typical quarter of Eixample. 1 bedroom with quen-size bed- fully equipped kitchen - living room and dining room with sofa bed 2 places - bathroom. Equipment: washing machine - Air conditioning.
Situation de l'appartement: Situé au coeur de la route moderniste à coté de l'immeuble Calvet de Gaudi . A 2 minutes à pied Paseo de Gracia la plus belle avenue de Barcelone, Plaza Catalunya et las Ramblas. A 1O minutes à pied de la cathédrale et du quartier le plus branché de Barcelone el Born.Parking public juste devant. Métro Urquinaona (L1-L4) - métro/Train plaza Catalunya (L3)	Apartment situation This apartment is situated on the road modernim beside of building Calvet de Gaudi . To 2 minutes walking to Paseo de Gracia the most beautiful Avenue of Barcelona, Plaza Catalunya and las Ramblas. 1O minutes walking of cathédral and el Born. Public Parking just in front. Subway Urquinaona (L1-L4) - Subway/Train plaza Catalunya (L3)
Adresse: Calle Roger de Lluria	Adress: Street Roger de Lluria

		Nombre de personne / Total people :
Arrivée / Arrival:		Départ / Departure:
Vos coordonnées / Your data
Nom / Name:		Prénom / Forename :
Adresse / Adress:		CP/ BOX:
Ville / City:		Pays / Country:
Téléphone / Phone:		Fax:
Portable / Mobile:		E-mail:
Entreprise / Company:
	Commentaires / Comment
Servicesvacances votre partenaire Barcelone			Servicesvacances votre partenaire Barcelone

	Send	Cancel


no / non	no/ non	no/ non	no / non	yes/oui	non/no	oui/yes	oui/yes	yes/oui	yes/yes