| 1.Réservation: si vous êtes intéressé par l'appartement, veuillez remplir le formulaire ci-dessous mais avant vérifiez la disponibilité sur le calendrier. | 1.To booking: If you are interested, please, fill in the request form below. but before check the availability on the calandar. | ||
| 2. Confirmation: vous recevrez la confirmation définitive par e-mail avec toutes les instructions. | 2. Confirmation: You will receive the final confirmation by mail with all instructions. | ||
| 3. Acompte: Si vous souhaitez confirmer la pré-réservation, vous devrez verser un acompte de 15% du montant total du séjour et ceci dans un délai de 24 heures dès réception de la confirmation. Cet acompte sera déduit du paiement final à CASTELLDEFELS . | 3.Advance payment: If you want to confirm the pre-reservation you have to make a pre- payment of 15%. of the total of your stay and this in the delay of 72 hours at reception of the confirmation. This down payment will be deduced from the total amount in CASTELLDEFELS . | ||
|
4. Paiement acompte par carte de crédit online système sécurisé |
|
4. Paymenof of installment by credit card only online secured system |
|
| 5 Arrivée dès 14h00 et départ à 11 h00 - Réception des clés et paiement du solde à votre arrivée à Barcelone | 5. Arrival from 2 pm and leaving 11 am - Reception of keys and payment of the balance at your arrival in Barcelone | ||
|
6. L´entrée dans l´appartement
s´effectue entre 14:00 et 21:00 Les arrivées après 21:00 seront surchargées de 25 Euros. Les arrivées après 23:00 seront surchargées de 40 Euros. |
6. Check-in time is between
14:00 and 21:00 Arrivals after 21:00 will have an extra charge of 25 Euros. Arrivals after 23:00 will have an extra charge of 40 Euros. |
||
| Important: en cas d'annulation veuillez le communiquer par é-mail ou par tél. merci. | Important: In case of cancellation please communicate by mail or phone thank you. | ||
| Il est strictement interdit de loger plus de personnes qu´indiquées dans les précédents accords. Le repos des voisins doit être rigoureusement respecté, par conséquent le silence sera demandé dès 21:30. Nous vous rendons attentifs que le dérengement des voisins est un thème très délicat sur lequel nous serons intransigeants. Les locataires qui ne respectent pas les normes seront automatiquement priés de quitter l´appartement sans restitution du montant du séjour. |
It is forbidden to have more people than mentioned in the previous contract.The rest and the tranquility of the neighbours must be respested.Consequently, the noise is forbidden after 21:30, inside the apartment or returning at night time. Special atention when closing the entrance and the apartment´s doors The neighbourood´s rest and respect is very important for us and we will not tolerate people who do not respect these norms and they will automatically be asked to leave without any refund of the amount paid. |
||
+